menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 871495

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 alexmarcelo alexmarcelo 14. September 2011 14. September 2011 um 18:29:30 UTC flag Report link zur Pinnwand

Thank you, CK!

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz ist ein Original und nicht als Übersetzung entstanden.

Have a goodjourney!

hinzugefügt von alexmarcelo, am 3. Mai 2011
➜ #871496Št'astnou cestu!

verknüpft von alexmarcelo, am 3. Mai 2011
➜ #872347¡Ten un buen viaje!

verknüpft von japegon, am 3. Mai 2011
Have a good journey!

bearbeitet von alexmarcelo, am 14. September 2011
➜ #1104795Have a good trip!

verknüpft von alexmarcelo, am 14. September 2011
➜ #2142112Mára mesta!

verknüpft von Dreamk33, am 13. Januar 2013
➜ #2674145Miłej podróży!

verknüpft von Siganiv, am 13. August 2013
➜ #3139565Fai un buon viaggio!

verknüpft von Guybrush88, am 30. März 2014
➜ #3139566Fate un buon viaggio!

verknüpft von Guybrush88, am 30. März 2014
➜ #3139567Faccia un buon viaggio!

verknüpft von Guybrush88, am 30. März 2014
➜ #4987683Gueti Reis!

verknüpft von Zurich899, am 18. März 2016
➜ #898215Bonan vojaĝon!

verknüpft von Raizin, am 23. Oktober 2019
➜ #8277895Fijne reis!

verknüpft von Raizin, am 17. November 2020
➜ #9860363Šťastnú cestu!

verknüpft von Dominika7, am 22. März 2021
➜ #10658679Kaminos de leche i miel!

verknüpft von shekitten, am 4. Februar 2022
➜ #10658884אַ גוטע נסיעה!

verknüpft von shekitten, am 4. Februar 2022
➜ #10658880אַ גוטן וועג!

verknüpft von shekitten, am 13. März 2023
➜ #10658882אַ גוטע רײַזע!

verknüpft von shekitten, am 13. März 2023
➜ #13374382Ha en god tur!

verknüpft von gnofs, am 29. Juli 2025