menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentences with audio (total 1,169,924)

deu
Mein ganzer Arm ist voller Mückenstiche.
deu
Nein, ich bin nicht böse auf dich, ich bin nur enttäuscht.
deu
Sie ist wütend auf mich.
deu
Das ist eine Hypothese, die von einer amerikanischen Studie vorgeschlagen wird.
deu
Ergreifen Sie diese Vorsichtsmaßnahmen, wenn das Hochwasser steigt.
deu
Ich habe extrem weiße Haut und ich werde überhaupt nicht braun.
deu
Es ist möglich, bei fallenden Kursen Gewinne zu erwirtschaften.
deu
Wissenschaftler der Universität Harvard haben die Menge männlichen Hormons im Speichel von 58 ledigen und verheirateten Männern mit oder ohne Kinder gemessen.
deu
Es handelt sich um ein Phänomen, das schon bei einigen Vögeln bekannt ist.
deu
Ich habe einen langen Tisch gekauft, der eine dynamische Diagonale durch das Zimmer zieht.
deu
Ich hoffe, er wird kommen können! Ich würde ihn gerne sehen.
deu
Wir sind mit dem Regen gegangen, aber mit der Sonne angekommen.
deu
Hier ist Ihr Wechselgeld.
deu
Liebesglück dauert nur kurze Zeit, Liebeskummer dauert das ganze Leben.
deu
Muiriel ärgert mich in letzter Zeit gerne.
deu
Es ist vor langer Zeit passiert.
deu
Sie hat immer ihr Bestes getan, um ihnen ihr Leben einfacher zu machen.
deu
Auge um Auge, Zahn um Zahn.
deu
Im Winter schlafe ich mit zwei Decken.
deu
„Hast du Geschwister?“ – „Nein, ich bin ein Einzelkind.“
deu
Ihre Augen leuchteten vor Freude.
spa
¿Dónde vives?
eng
An eye for an eye, a tooth for a tooth.
eng
I can't believe my eyes.
fra
Elle est en colère contre moi.
eng
She is mad at me.
deu
Könntest du mir bitte einen Gefallen tun?
deu
Wasser gefriert bei null Grad Celsius, oder?
eng
Could you do me a favour please?
deu
Wenn Sie mir bitte folgen...
deu
Ich werde mich auf die Bank dort drüben neben der Straßenlaterne setzen.
deu
Wie ist dein Vorstellungsgespräch gelaufen?
deu
Ich muss einen Brief schreiben. Hast du Papier?
deu
Er zieht mit seiner Freundin um.
eng
How did your interview go?
deu
Dieses Messer war mir sehr nützlich.
deu
Ich stimme ihm nicht zu.
deu
Er hat mir gesagt, er würde nach Venedig gehen.
deu
Ich will wissen, wer mit uns kommt.
deu
Es gibt viel zu tun, willst du Hilfe?
deu
Er erfuhr die Nachricht beim Zeitunglesen.
deu
Er arbeitet zurzeit nicht viel.
deu
Als ich klein war, verbrachte ich Stunden damit, alleine in meinem Zimmer zu lesen.
deu
Frag Trang, ob er heute Abend ausgeht.
deu
Nicht einmal die Schönheitschirurgie wird etwas gegen deine Hässlichkeit tun können.
deu
Wenn du nicht allein bleiben willst, kann ich dir Gesellschaft leisten.
deu
Der Film dauerte 2 Stunden.
deu
Wer sind die Typen da?
deu
Wer hat das gesagt? Das ist völlig falsch!
deu
Schließen Sie bitte die Tür, wenn Sie hinausgehen.
deu
Ah! Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein Haus in Spanien kaufen.
deu
Ihr Garten ist ein Kunstwerk.
deu
Ich wäre lieber ein Vogel als ein Fisch.
deu
Sie müssen morgen nicht kommen.
deu
Sie haben vergessen, die Tür abzuschließen.
deu
Nara ist eine ruhige und schöne Stadt.
deu
Bitte machen Sie hier keine Fotos.
deu
Sehen wir uns schon früher?
deu
Er ist am 28. Juli 1888 geboren.
deu
Wie kommt es, dass du so viel über die japanische Geschichte weißt?
deu
Was hast du denn die ganze Zeit gemacht!
deu
Ich kaufe Briefpapier, Briefmarken und Papiertaschentücher.
deu
Ich muss Medikamente nehmen.
deu
Es ist zehn Jahre her, dass wir uns das letzte Mal getroffen haben.
deu
Biegen Sie an der Kreuzung rechts ab.
deu
Ob es dir gefällt oder nicht, du wirst es tun müssen.
deu
Ich habe für einen Monat ein Zimmer in Paris gemietet.
deu
Wusstest du, dass Männer, die regelmäßig die Pille nehmen, nicht schwanger werden?
deu
Wie ist das Wetter?
deu
Wer ist dran?
deu
Guten Morgen! Wie geht es Ihnen?
deu
Hier kommt die Braut!
deu
Ich arbeite sogar sonntags.
deu
Guten Abend, wie geht es Ihnen?
deu
Es hat die ganze Nacht geschneit.
deu
Maria hat lange Haare.
deu
Wir mögen den Regen nicht.
deu
Ich gehe in einem Park spazieren.
deu
Möchten Sie eine Tasse Kaffee?
eng
He was born on July 28th, 1888.
eng
They forgot to lock the door.
eng
How come you know so much about Japanese history?
eng
It's been snowing all night.
fra
Où étais-tu passé ?
eng
It happened a long time ago.
eng
I work even on Sunday.
jpn
暇だったら、手伝ってください。
ひまだったら、つだってください。
eng
If you are free, give me a hand.
eng
I'm taking a walk in a park.
eng
I have to take medicine.
eng
You don't have to come tomorrow.
nld
Is dit een recente foto?
nld
Ik weet niet of ik tijd heb.
nld
Om de een of andere reden werkte de microfoon daarnet niet.
nld
Tenslotte moet iedereen zelf leren.
nld
Het onderwijs in deze wereld valt me tegen.
nld
Het wachtwoord is "Muiriel".
nld
Ik ben zo terug.
nld
Ik heb er geen woorden voor.
nld
Hier komt nooit een eind aan.