menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Ich versjtaon neet.

added by GlossaMatik, May 8, 2021

license chosen by GlossaMatik, May 8, 2021

linked by MarijnKp, May 8, 2021

linked by GlossaMatik, May 9, 2021

linked by GlossaMatik, May 9, 2021

linked by GlossaMatik, May 18, 2021

linked by GlossaMatik, May 18, 2021

Sentence #10014699

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Yorwba Yorwba May 16, 2021 May 16, 2021 at 6:14:40 PM UTC link Permalink

这不是”我不懂。“的意思吗?”我不知道。“不就是 #9987021 吗?

GlossaMatik GlossaMatik May 17, 2021 May 17, 2021 at 3:53:04 PM UTC link Permalink

#9987021和它的意思相近。(话说你还能看懂林堡语吗?)

Yorwba Yorwba May 17, 2021 May 17, 2021 at 9:02:58 PM UTC link Permalink

林堡语与德文挺像,所以我问了一下。如果是 „Ich versteh’s nicht.“ 我会直接说中文翻译不对:)

GlossaMatik GlossaMatik May 18, 2021 May 18, 2021 at 5:18:53 AM UTC link Permalink

我再加个中文翻译上去吧。