menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #10014699

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Yorwba Yorwba May 16, 2021 May 16, 2021 at 6:14:40 PM UTC link Permalink

这不是”我不懂。“的意思吗？”我不知道。“不就是 #9987021 吗？

GlossaMatik GlossaMatik May 17, 2021 May 17, 2021 at 3:53:04 PM UTC link Permalink

#9987021和它的意思相近。（话说你还能看懂林堡语吗？）

Yorwba Yorwba May 17, 2021 May 17, 2021 at 9:02:58 PM UTC link Permalink

林堡语与德文挺像，所以我问了一下。如果是 „Ich versteh’s nicht.“ 我会直接说中文翻译不对：）

GlossaMatik GlossaMatik May 18, 2021 May 18, 2021 at 5:18:53 AM UTC link Permalink

我再加个中文翻译上去吧。

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Ich versjtaon neet.

added by GlossaMatik, May 8, 2021
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by GlossaMatik, May 8, 2021
➜ #10014883Ik versta het niet.

linked by MarijnKp, May 8, 2021
➜ #10我不知道。

linked by GlossaMatik, May 9, 2021
➜ #10018265吾伐晓得。

linked by GlossaMatik, May 9, 2021
➜ #409679我不懂。

linked by GlossaMatik, May 18, 2021
➜ #10045049吾伐懂。

linked by GlossaMatik, May 18, 2021