menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1009327

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 9:12:16 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3758573

Horus Horus April 24, 2015 April 24, 2015 at 12:57:28 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4072969

Horus Horus November 7, 2015 November 7, 2015 at 2:00:24 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4682920

Horus Horus August 5, 2016 August 5, 2016 at 2:50:07 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5319677

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #540874Laisse tomber !.

Vergiss es!

added by MUIRIEL, July 27, 2011
➜ #540874Laisse tomber !

linked by MUIRIEL, July 27, 2011
➜ #1009495Vergeet dat!

linked by slomox, July 27, 2011
➜ #1178692¡Olvídalo!

linked by Shishir, October 15, 2011
➜ #1178694Forget it!

linked by marcelostockle, October 15, 2011
➜ #1181613Oublie !

linked by sacredceltic, October 17, 2011
➜ #1181614Oublie-le !

linked by sacredceltic, October 17, 2011
Vergiss es!

added by PeterR, November 18, 2011
➜ #1178696Forgesu pri tio!

linked by martinod, April 9, 2012
Vergiss es!

added by freddy1, January 1, 2013
➜ #2115099Älä viitsi!

linked by freddy1, January 1, 2013
Vergiss es!

added by Pfirsichbaeumchen, February 4, 2013
➜ #2173708Forget about that.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 4, 2013
➜ #2173755Forgesu tion.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 4, 2013
➜ #1010282Forgesu ĝin!

linked by martinod, March 24, 2014
➜ #891787Pois se minusta!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4081428Oblivia it!

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #2269383もういいんだ。

linked by Horus, November 7, 2015
➜ #1518860잊어 버려요.

linked by Horus, August 5, 2016
➜ #4844515

linked by list, April 25, 2017
➜ #4844515

linked by list, August 1, 2017
➜ #5799278Забудь про це!

linked by deniko, October 14, 2017
➜ #7291352Vyibagire!

linked by driini, October 14, 2018
➜ #8593840Oubliez ça !

linked by Micsmithel, January 6, 2021
➜ #8593840Oubliez ça !

unlinked by Micsmithel, January 6, 2021
➜ #7481055Vergeet het!

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #1524056Vergeet dat!

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #7481056Vergeet 't maar!

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #4844515

unlinked by Horus, February 25, 2021
➜ #4696704o weka e ona.

linked by Horus, February 25, 2021
➜ #1181615Oubliez !

linked by mutskt, September 15, 2021
➜ #10644045忘れろ！

linked by Pfirsichbaeumchen, January 26, 2022