menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1010631

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Sataa kaatamalla.

added by Silja, July 28, 2011
➜ #463358Дождь льёт как из ведра.

linked by talvipuutarha, October 7, 2011
Sataa kaatamalla.

added by talvipuutarha, October 16, 2011
➜ #388939Идёт сильный дождь.

linked by talvipuutarha, October 16, 2011
➜ #542416Pluvegas.

linked by al_ex_an_der, February 2, 2012
➜ #26963It is raining hard.

linked by Orava, July 15, 2015
➜ #1256944It's raining hard.

linked by Orava, July 15, 2015
➜ #384559It's raining cats and dogs.

linked by Orava, July 15, 2015
➜ #2573472It is raining cats and dogs.

linked by Orava, July 15, 2015
➜ #2267465It's raining very hard.

linked by Orava, July 15, 2015
➜ #1282092Det regner skomagerdrenge.

linked by Thanuir, October 7, 2018
➜ #1257191Il pleut fort.

linked by Thanuir, November 6, 2019
➜ #6206168Il pleut beaucoup.

linked by Thanuir, November 6, 2019
➜ #1712421Det styrtregner.

linked by Thanuir, April 10, 2020
➜ #181055Il pleut des cordes.

linked by Thanuir, July 30, 2020
➜ #9811633Sataa kuin saavista kaataen.

linked by ondo, April 20, 2024