menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #10139

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #72144Look! There goes a shooting star.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #234767あ、流れ星だ！

linked by an unknown member, date unknown
Regarde! Une étoile filante.

added by an unknown member, date unknown
➜ #386200Guarda! Una stella cadente.

linked by Pharamp, May 5, 2010
➜ #428501Sell! Ur steredenn-dared.

linked by dominiko, July 18, 2010
➜ #732829¡Mira! Una estrella fugaz.

linked by Shishir, January 29, 2011
➜ #820322Schau, eine Sternschnuppe!

linked by Manfredo, April 1, 2011
➜ #901759Jen! Falstelo.

linked by GrizaLeono, May 21, 2011
➜ #1133746Kijk! Een vallende ster.

linked by sacredceltic, September 29, 2011
➜ #2773039Смотри! Звезда падает.

linked by marafon, October 4, 2013
➜ #8114772Kiek! n Valende steern.

linked by MarijnKp, October 30, 2020
➜ #9725236見て！流れ星だよ。

linked by megamanenm, February 5, 2021