menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1018160

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #668447Tio estas pura malŝparo de tempo..

That is a complete waste of time.

added by Nero, August 2, 2011
➜ #668447Tio estas pura malŝparo de tempo.

linked by Nero, August 2, 2011
That is a pure waste of time.

edited by Nero, August 2, 2011
➜ #392902Het is gewoonweg tijdsverspilling.

linked by martinod, September 19, 2011
➜ #574652Das ist reine Zeitverschwendung.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 6, 2012
➜ #205031それは全くの時間の浪費だ。

linked by Pfirsichbaeumchen, June 6, 2012
➜ #669266Det er rent tidsfordriv.

linked by al_ex_an_der, January 5, 2013
➜ #669264Det er ren tidsfordriv.

linked by al_ex_an_der, January 5, 2013
➜ #42273It is a sheer waste of time.

linked by al_ex_an_der, January 5, 2013
➜ #465058C'est une perte totale de temps.

linked by al_ex_an_der, January 5, 2013
➜ #999574Questa è una pura perdita di tempo.

linked by al_ex_an_der, January 5, 2013
➜ #1220810O tamamen zaman kaybı.

linked by Tamy, January 8, 2013
➜ #7894072Isso é pura perda de tempo.

linked by pedrolima, May 7, 2019
➜ #8096746Це чистої води марнування часу.

linked by deniko, August 8, 2019
➜ #9825357Det er rent spild af tid.

linked by danepo, March 5, 2021
➜ #669264Det er ren tidsfordriv.

unlinked by danepo, March 5, 2021
➜ #9825357Det er rent spild af tid.

unlinked by danepo, March 5, 2021
➜ #9825357Det er rent spild af tid.

linked by danepo, March 5, 2021
➜ #669266Det er rent tidsfordriv.

unlinked by danepo, March 5, 2021