menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #10204

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} β€” belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul June 18, 2010 June 18, 2010 at 7:34:46 AM UTC link Permalink

English matches the Japanese

marafon marafon July 10, 2023 July 10, 2023 at 2:11:05 PM UTC link Permalink

Tu m'as manqué.

"Manquer à qqn", donc il n'y a pas d'accord.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #11921028 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus July 11, 2023 July 11, 2023 at 1:32:03 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #11921028

Metadata

close

Tags

@change
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #71631

linked by an unknown member, date unknown
➜ #234255あγͺγŸγŒγ„γͺくて淋しいです。

linked by an unknown member, date unknown
Tu m'as manquΓ©.

added by an unknown member, date unknown
➜ #381446Mi sei mancato.

linked by Pharamp, April 22, 2010
➜ #1308I miss you.

unlinked by blay_paul, June 18, 2010
➜ #234255あγͺγŸγŒγ„γͺくて淋しいです。

unlinked by blay_paul, June 18, 2010
➜ #407574I missed you.

linked by Scott, June 18, 2010
➜ #410090Du hast mir gefehlt.

linked by MUIRIEL, June 23, 2010
➜ #768161Χ—Χ‘Χ¨Χͺ ΧœΧ™.

linked by Dardasavta, February 24, 2011
➜ #813490ζˆ‘ζƒ³δ½ γ€‚

linked by fucongcong, March 27, 2011
➜ #825275Vi mankis al mi.

linked by GrizaLeono, April 5, 2011
➜ #1205200Senti sua falta.

linked by alexmarcelo, October 29, 2011
➜ #1205201Senti saudade.

linked by alexmarcelo, October 29, 2011
➜ #7814730Ik miste je.

linked by PaulP, March 18, 2019
➜ #7814727Ik heb je gemist.

linked by PaulP, March 18, 2019
➜ #10023976Jag har saknat dig.

linked by morbrorper, May 11, 2021
➜ #10023979Jeg har savnet dig.

linked by morbrorper, May 11, 2021
➜ #10023982I've been missing you.

linked by morbrorper, May 11, 2021
➜ #2248407I've missed you.

linked by shekitten, May 13, 2021
➜ #10902426Ume ni-kosa.

linked by TWB, June 11, 2022
➜ #11081429Ich habe dich vermisst.

linked by Yorwba, September 11, 2022
➜ #11921026TwaαΈ₯ceḍ-iyi.

linked by Horus, July 11, 2023