menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #796966把下列句子翻譯成英文。.

Übersetze die folgenden Sätze ins Englische.

added by neco, August 25, 2021

license chosen by neco, August 25, 2021

linked by neco, August 25, 2021

linked by Yorwba, August 25, 2021

Sentence #10261261

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

neco neco August 25, 2021 August 25, 2021 at 4:24:45 PM UTC link Permalink

It seems like the "umlaut U", i.e. Ü does not show correctly (first Letter in my sentence) ... if you copy it somewhere else you can see it is actually correct. :-/

Yorwba Yorwba August 25, 2021 August 25, 2021 at 10:00:10 PM UTC link Permalink

Bei mir sieht es ganz normal aus. Das kann je nach Betriebssystem, Browser und installierten Schriftarten unterschiedlich ausfallen.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen August 25, 2021 August 25, 2021 at 10:37:52 PM UTC link Permalink

Für mich sieht es auch ganz normal aus, und der erste Buchstabe ist auch wirklich ein Ü.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen August 25, 2021 August 25, 2021 at 10:38:51 PM UTC link Permalink

Haben wir Dich eigentlich schon willkommen geheißen? Wenn nicht, dann: „Herzlich willkommen bei Tatoeba!“ :)

neco neco August 26, 2021 August 26, 2021 at 8:35:12 PM UTC link Permalink

Ja, das mit der Abhängigkeit vom Browser hätte ich wissen müssen / habe ich eigentlich gewusst. :-) Ich gehe davon aus, dass man für technische Probleme am besten auf github ein Issue aufmacht, richtig? Ich bin hier auf macOS und Firefox, so selten sollte das ja nicht sein.

Und danke, Pfirsichbäumchen! Ich habe hier schon ziemlich viel Spaß :-)

Yorwba Yorwba August 27, 2021 August 27, 2021 at 8:37:09 PM UTC link Permalink

Ja, eine GitHub-Issue mit Screenshots wäre gut. Wenn du weißt, wie es geht, könntest du auch mit den Firefox-Entwickler-Tools den Text inspizieren, um rauszufinden, welche Schriftart verwendet wird. Das wäre hilfreich.

neco neco August 28, 2021 August 28, 2021 at 7:05:31 PM UTC link Permalink

Alles klar, habe ein Ticket aufgemacht: https://github.com/Tatoeba/tatoeba2/issues/2835