menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #10267130

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #9663812Ik ben in Argentinië geboren, maar in Brazilië naar school gegaan..

Mi naskiĝis en Argentino, sed vizitadis llernejon en Brazilo.

added by GrizaLeono, August 28, 2021
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by GrizaLeono, August 28, 2021
➜ #9663812Ik ben in Argentinië geboren, maar in Brazilië naar school gegaan.

linked by GrizaLeono, August 28, 2021
Mi naskiĝis en Argentino, sed vizitadis lernejon en Brazilo.

edited by PaulP, August 29, 2021
➜ #9666930Eu nasci na Argentina, mas fui educada no Brasil.

linked by martinod, August 29, 2021
➜ #1920547Eu nasci na Argentina, mas fui educado no Brasil.

linked by martinod, August 29, 2021
➜ #1923446Nací en Argentina, pero fui educado en Brasil.

linked by martinod, August 29, 2021
➜ #4921895I was born in Argentina, but I was educated in Brazil.

linked by martinod, August 29, 2021
➜ #4921896Mi naskiĝis en Argentino, sed mi edukitiĝis en Brazilo.

linked by martinod, August 29, 2021
➜ #10271838Aš gimiau Argentinoje, bet mokyklą lankiau Brazilijoje.

linked by glavsaltulo, August 31, 2021