menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #10276702

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

small_snow small_snow February 13, 2024 February 13, 2024 at 2:56:59 AM UTC link Permalink

@CK

このリンクはOKですか?
[#10276702] Don't forget to meet me at the station.
[#321138] Do not forget to meet me at the station.
[#82578] 忘れずに駅に迎えにきてください。

------------------
次の方が、良くないですか?
[#10276702] Don't forget to meet me at the station.
- 駅で待ち合わせしてるの忘れないでね。

[#82578] 忘れずに駅に迎えにきてください。
[#12314086] Don't forget to pick me up from the station.

CK CK February 16, 2024 February 16, 2024 at 12:33:35 PM UTC link Permalink

> このリンクはOKですか?
> [#10276702] Don't forget to meet me at the station.
> [#321138] Do not forget to meet me at the station.
> [#82578] 忘れずに駅に迎えにきてください。

They seem to match to me.
I would use that English to remind someone to come to the station to pick me up, or to meet me at the station to show me the way to their home.

CK CK February 16, 2024 February 16, 2024 at 12:36:39 PM UTC link Permalink

> 次の方が、良くないですか?
> [#10276702] Don't forget to meet me at the station.
> - 駅で待ち合わせしてるの忘れないでね。

This translation would poassibly be OK, too, though, perhaps I'd say, "Don't forget our plan to meet at the station." or something like that, perhaps in a situation in which we are meeting there, but then going to a restaurant, or maybe meeting there before catching a train.

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Don't forget to meet me at the station.

added by CK, September 4, 2021

license chosen by CK, September 4, 2021

linked by CK, September 4, 2021

linked by CK, September 4, 2021

linked by CK, September 4, 2021

linked by CK, September 4, 2021

linked by CK, September 4, 2021