menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 4:00 AM UTC, which is in 23 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hour.

Close
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1029776

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.

added by CK, August 6, 2011
➜ #1125888Tom och Mary vaknade tidigt för att se årets första soluppgång.

linked by HannesP, September 24, 2011
➜ #1127117Tom ve Mary yılın ilk güneşinin doğuşunu görmek için erken uyandı.

linked by duran, September 24, 2011
➜ #1199776Tom kaj Mary vekiĝis frue por vidi la unuan sunleviĝon de la jaro.

linked by FernandoMaiaJr, October 26, 2011
➜ #1199808Tom og Mary vågnede tidligt for at se årets første solopgang.

linked by danepo, October 26, 2011
➜ #1834256Tom e Maria acordaram cedo para ver a primeira alvorada do ano.

linked by alexmarcelo, September 12, 2012
➜ #2068232トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。

linked by bunbuku, December 9, 2012
➜ #2810009Tom ja Mary nousivat aikaisin nähdäkseen vuoden ensimmäisen auringonnousun.

linked by Kalle63, October 26, 2013
➜ #3031818Tom i Mary wstali wcześnie, żeby zobaczyć pierwszy wschód słońca w roku.

linked by jeedrek, February 6, 2014
➜ #4302343Том и Мэри встали рано, чтобы увидеть первый рассвет года.

linked by sharptoothed, June 24, 2015
➜ #12095599Tom d Mary ukin-d zik akken ad walin acraq amezwaru n tafukt n useggas.

linked by LdjuherTaqvaylit, October 4, 2023