menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

You might've left it in the car.

added by CK, September 20, 2021

license chosen by CK, September 20, 2021

Sentence #10306028

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

CK CK September 20, 2021 September 20, 2021 at 2:45:16 AM UTC link Permalink

Same meaning:

#3604023

Likely translations:

deu
Du könntest es vielleicht im Auto gelassen haben.
deu
Du könntest sie vielleicht im Auto gelassen haben.
deu
Du könntest ihn vielleicht im Auto gelassen haben.
pol
Może zostawiłeś to w samochodzie.
pol
Może zostawiłaś to w samochodzie.
pol
Może zostawiliście to w samochodzie.
pol
Może zostawiłyście to w samochodzie.
por
Você podia tê-lo deixado no carro.
por
Você podia tê-la deixado no carro.
rus
Ты мог его в машине оставить.
rus
Ты мог её в машине оставить.
rus
Вы могли его в машине оставить.
rus
Вы могли её в машине оставить.

And maybe ...

ita
Potresti averlo lasciato in macchina.
ita
Potresti averla lasciata in macchina.
ita
Potreste averlo lasciato in macchina.
ita
Potreste averla lasciata in macchina.