menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

We'll present our idea to the committee.

added by CK, September 20, 2021

license chosen by CK, September 20, 2021

Sentence #10306029

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

CK CK September 20, 2021 September 20, 2021 at 2:46:15 AM UTC link Permalink

Same meaning:

#2163204

Likely translations:

ber
Ad d-nqeddem takti-nneɣ i useqqamu.
fin
Esitämme ideamme toimikunnalle.
fra
Nous présenterons notre idée au comité.
fra
C'est nous qui présenterons notre idée au comité.
heb
נציג את הרעיון שלנו לועדה.
ita
Presenteremo la nostra idea al comitato.
ita
Noi presenteremo la nostra idea al comitato.
nld
We zullen ons idee voorleggen aan de commissie.
nld
We zullen ons idee presenteren aan de commissie.
por
Apresentaremos nossa ideia ao comitê.
por
Nós apresentaremos nossa ideia ao comitê.
ron
Vom prezenta ideea noastră comitetului.
srp
Predstavićemo svoje ideje odboru.
swe
Vi ska presentera idén för kommittén.
swe
Vi ska presentera idén för utskottet.
tur
Fikrimizi komiteye sunacağız.

And maybe ...

avk
Va minafa rieta pu neda atoetet.
avk
Va cinafa rieta pu neda atoetev.
epo
Ni prezentos nian ideon al la komitato.
epo
Ni estos tiuj, kiuj prezentos nian ideon al la komitato.
jpn
我々の考えを委員会に提案してみよう。
kab
Ad nmel tikti-nneɣ i lkumiti.
kmr
Em ê îdêya xwe pêşniyarî komîteyê bikin.
tur
Komitede fikrimizi tanıtacağız.