menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

You've restored my faith in humanity.

added by CK, 26 days ago

license chosen by CK, 26 days ago

Sentence #10306039

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

CK CK 26 days ago September 20, 2021 at 3:09:51 AM UTC link Permalink

Same meaning:

#1582124

Likely translations:

deu
Du hast meinen Glauben an die Menschheit wiederhergestellt.
deu
Ihr habt meinen Glauben an die Menschheit wiederhergestellt.
deu
Sie haben meinen Glauben an die Menschheit wiederhergestellt.
fra
Tu as restauré ma foi en l'humanité.
fra
Vous avez restauré ma foi en l'humanité.
heb
החזרת לי את האמון במין האנושי.
ita
Avete ripristinato la mia fede nell'umanità.
ita
Voi avete ripristinato la mia fede nell'umanità.
ita
Hai ripristinato la mia fede nell'umanità.
ita
Tu hai ripristinato la mia fede nell'umanità.
ita
Ha ripristinato la mia fede nell'umanità.
ita
Lei ha ripristinato la mia fede nell'umanità.
pol
Przywróciłeś mi wiarę w ludzkość.
rus
Вы вернули мне веру в человечество.
rus
Ты вернул мне веру в человечество.
ukr
Ви відновили мою віру у людство.
ukr
Ви повернули мені віру в людство.

And maybe ...

deu
Sie haben mir den Glauben an die Menschheit wiedergegeben.
deu
Ihr habt mir den Glauben an die Menschheit wiedergegeben.
deu
Du hast mir den Glauben an die Menschheit wiedergegeben.
deu
Sie hat meinen Glauben in die Menschheit wiederhergestellt.