menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

You must do as you're told.

added by CK, 27 days ago

license chosen by CK, 27 days ago

Sentence #10306051

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

CK CK 27 days ago September 20, 2021 at 3:49:56 AM UTC link Permalink

Same meaning:

#69454

Likely translations:

ber
Yessefk ad tged akken ara ak-inin.
ber
Yessefk ad tged akken ara am-inin.
ber
Yessefk ad tgem akken ara awen-inin.
ber
Yessefk ad tgemt akken ara awent-inin.
ces
Musíš dělat, co ti řeknou.
deu
Du musst tun, was man dir gesagt hat.
deu
Du musst tun, was dir gesagt wird.
fra
Tu dois faire comme on te dit.
heb
עליך לעשות מה שאומרים לך.
heb
עלייך לעשות מה שאומרים לך.
heb
אתה צריך לעשות מה שאומרים לך.
heb
את צריכה לעשות מה שאומרים לך.
hun
Azt kell tennie, amit mondanak önnek.
jpn
言いつけどおりにしなければならない。
jpn
あなたは言われた通りにしなくてはならない。
jpn
言われたとおりにやりなさい。
por
Você deve fazer o que te mandam.
rus
Ты должен делать то, что тебе говорят.
spa
Tú debes hacer lo que se te dice.
spa
Debes hacer lo que te dicen.
tur
Sana söylenildiği gibi yapmalısın.

And maybe ...

deu
Du musst machen, was dir gesagt wurde.
epo
Vi devas fari kion oni al vi ordonas.
epo
Vi devas fari, kion oni diris al vi.
epo
Faru, kion oni ordonis al vi.
ita
Devi fare come ti è stato detto.
ita
Devi fare come ti dico.
nds
Du musst doon, wat di seggt warrt.
toki
sina wile pali e ijo: jan li toki e ona tawa sina.