menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

The weather report says it'll rain tomorrow afternoon.

added by CK, September 20, 2021

license chosen by CK, September 20, 2021

Sentence #10306078

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

CK CK September 20, 2021 September 20, 2021 at 5:33:33 AM UTC link Permalink

Same meaning:

#278895

Likely translations:

ara
الانواء الجوية تقول بانها ستمطر غدا بعد الظهر .
bel
У прагнозе надвор’я сказалі, што заўтра пасля абеду будзе дождж.
ben
আবহবার্তা অনুযায়ী আগামীকাল বিকেলে বৃষ্টি হবে।
ber
Aɣmis n tegnewt yenna-d ad d-iwet wenẓar azekka tameddit.
ces
Podle předpovědi počasí bude zítra odpoledne pršet.
cmn
天气预报说明天下午会下雨。
天氣預報說明天下午會下雨。
Tiānqì yùbào shuō míngtiān xiàwǔ huì xià yǔ.
dan
Vejrmeldingen siger at det vil regne i morgen eftermiddag.
deu
Laut Wetterbericht soll es morgen Nachmittag regnen.
epo
Laŭ la veterprognozo pluvos morgaŭ posttagmeze.
fin
Säätiedote sanoo, että huomenna iltapäivällä sataa.
fra
Le bulletin météo indique qu'il pleuvra demain après-midi.
hun
Az időjárásjelentés azt mondja, hogy holnap délután esni fog.
ind
Menurut ramalan cuaca, besok siang akan turun hujan.
ita
Le previsioni del tempo dicono che domani pomeriggio pioverà.
ita
Le previsioni dicono che domani pomeriggio pioverà.
jpn
天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
nld
Volgens de weersvoorspelling gaat het morgenmiddag regenen.
nld
Volgens het weerbericht gaat het morgenmiddag regenen.
nob
Værmeldingen sier at det kommer til å regne i morgen ettermiddag.
pol
Prognoza pogody mówi, że jutro po południu będzie padać.
rus
Прогноз погоды говорит, что завтра во второй половине дня будет дождь.
spa
El informe meteorológico dice que lloverá mañana por la tarde.
srp
Vremenska prognoza kaže da će sutra popodne da pada kiša.
tur
Hava raporu yarın öğleden sonra yağmur yağacağını söylüyor.
ukr
У прогнозі погоди сказали, що завтра вдень буде дощ.
ukr
У прогнозі погоди сказали, що завтра вдень дощитиме.

And maybe ...

deu
Nach der Wettervorhersage wird es morgen Nachmittag regnen.
deu
Laut Wetterbericht wird es morgen Nachmittag regnen.
deu
Die Wettervorhersage kündigt Regen für morgen Nachmittag an.
deu
Laut Wetterbericht soll es morgen regnen.
hun
Az időjárásjelentés szerint holnap délután esni fog.
por
O informe meteorológico disse que choverá amanhã à tarde.
srp
Vremenska prognoza kaže da će da pada kiša sutra posle podne.