menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1030736

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus February 8, 2016 February 8, 2016 at 9:57:26 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4894971

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1284I will be back soon..

Palaan pian.

added by Anteroinen, August 6, 2011
➜ #1284I will be back soon.

linked by Anteroinen, August 6, 2011
Palaan pian.

added by Henu, September 10, 2012
➜ #160545私はすぐに帰ってくる。

linked by Henu, September 10, 2012
➜ #2217168Aš greitai grįšiu.

linked by kotik, February 12, 2013
➜ #430555Bin gleich zurück.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #902980Ich bin bald wieder da.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #1674117Ich bin bald zurück.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #2975932Ich komme bald wieder.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #52115I'll be back soon.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #253976I'll come back soon.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #2740006Tulen pian takaisin.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #530392Je reviens tout de suite.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #1404088Jag kommer tillbaka snart.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #4709すぐに戻ります。

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #214754すぐ戻ってきます。

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #5358곧 돌아올께요.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #2652662빨리 갔다 올게요.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #1314878Ich komme bald wieder zurück.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #1435621Ich bin gleich wieder da!

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #593670I'll be back right away.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #53489I'll be right back.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #2654600빨리 갔다 올게.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #3360128

linked by Silja, August 6, 2014
➜ #2462570I'll be back shortly.

linked by Horus, February 8, 2016
➜ #2462590Ritornerò a breve.

linked by Horus, February 8, 2016
➜ #374353Я скоро вернусь.

linked by Orava, February 24, 2018
➜ #2881911Jeg er snart tilbake.

linked by Thanuir, January 14, 2019
➜ #342503Jeg er straks tilbake.

linked by Thanuir, January 14, 2019