menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

It's started to rain.

added by CK, September 23, 2021

license chosen by CK, September 23, 2021

linked by maaster, September 23, 2021

linked by bill, September 23, 2021

linked by Rafik, November 26, 2021

Sentence #10314826

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

CK CK September 23, 2021 September 23, 2021 at 4:06:15 AM UTC link Permalink

Same meaning:

#838874

Likely translations:

dan
Det er begyndt at regne.
deu
Es hat zu regnen begonnen.
epo
Ekpluvis.
nds
Dat hett dat Regen anfungen.
nld
Het begon te regenen.
pol
Zaczęło padać.
por
Começou a chover.
rus
Начался дождь.
spa
Empezó a llover.
spa
Comenzó a llover.
tur
Yağmur yağmaya başladı.
ukr
Пішов дощ.
yue
開始落雨喇。

And maybe ...

bel
Пайшоў дождж.
cat
Començà a ploure.
cat
Va començar a ploure.
cmn
雨开始往下掉。
雨開始往下掉。
Yǔ kāishǐ wǎng xià diào.
dan
Det begyndte at regne.
deu
Es begann zu regnen.
deu
Es fing zu regnen an.
deu
Es fing an zu regnen.
deu
Es hat angefangen zu regnen.
deu
Er fing an zu rennen.
dws
yedo aql
epo
Ĵus ekpluvis.
epo
Pluvis.
fra
La pluie commença à tomber.
fra
Il se mit à pleuvoir.
fra
Il avait commencé à pleuvoir.
fra
Il s'est mis à pleuvoir.
fra
Il a commencé à pleuvoir.
heb
התחיל לרדת גשם.
hun
Kezd esni.
ina
Il ha comenciate a pluver.
ita
Cominciò a piovere.
ita
Si è messo a piovere.
jbo
co'a carvi
jpn
雨が降りはじめた。
jpn
雨が降り始めた。
lit
Pradėjo lyti.
nds
Dat füng an to regen.
pol
Zaczął padać deszcz.
pol
Rozpadało się.
rus
Пошёл дождь.
spa
Se puso a llover.
srp
Почела је киша.
srp
Почела је да пада киша.
tat
Яңгыр ява башлады.
tlh
SISchoH.
toki
telo sewi li kama anpa.