menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1033104

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #309711Her father became an invalid as a result of a heart attack..

Haar vader werd invalide ten gevolge van een hartaanval.

added by Vulgaris, August 8, 2011
➜ #309711Her father became an invalid as a result of a heart attack.

linked by Vulgaris, August 8, 2011
➜ #1080666Ŝia patro fariĝis handikapulo rezulte de koratako.

linked by martinod, October 2, 2011
➜ #133827Après une crise cardiaque, son père est devenu invalide.

linked by martinod, October 2, 2011
➜ #854917Su padre se quedó inválido como consecuencia de un ataque al corazón.

linked by martinod, October 2, 2011
➜ #425259Её отец стал инвалидом в результате сердечного приступа.

linked by martinod, October 2, 2011
➜ #1199010Ŝia patro invalidiĝis sekve de koratako.

linked by GrizaLeono, October 26, 2011
➜ #1080681Son père devint impotent suite à une attaque cardiaque.

linked by sacredceltic, October 26, 2011
➜ #1835704Su padre quedó inválido de un ataque cardíaco.

linked by marcelostockle, September 12, 2012
➜ #1552542Ihr Vater wurde Invalide als Folge eines Herzinfarktes.

linked by raggione, January 24, 2014
➜ #543922Post koratako lia patro iĝis invalido.

linked by PaulP, October 5, 2015
➜ #543922Post koratako lia patro iĝis invalido.

unlinked by PaulP, December 18, 2015