menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1035636

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono July 11, 2012 July 11, 2012 at 9:08:25 PM UTC link Permalink

Bonvolu pristudi la sencon de la angla frazo:
http://www.urbandictionary.com/...term=Fish-eye#
(Ĉu mi nun aldonu "honi soit qui.."?)

Manfredo Manfredo July 12, 2012 July 12, 2012 at 2:00:49 PM UTC link Permalink

Vi pravas. Estas diferenco inter la slango-vorto "fish-eye" kaj la vorto "fish-eye lens".

GrizaLeono GrizaLeono July 12, 2012 July 12, 2012 at 7:21:49 PM UTC link Permalink

Mi scias, ke tiuj objektivoj havas mallongegan fokusan distancon, ekzemple 5 aŭ 10 mm (por bildareo 24 mm x36 mm).
Kion vi opinias pri "etfokusa objektivo"?
Ankaŭ eblas uzi la angulon por priskribi la objektivon. En http://eo.wikipedia.org/wiki/Objektivo oni parolas pri "Larĝegangula objektivo". Tio ŝajnas al mi akceptebla esprimo.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #317485She gave me the fish eye..

Elle m'a donné l'objectif hypergone.

added by sacredceltic, August 10, 2011
➜ #317485She gave me the fish eye.

linked by sacredceltic, August 10, 2011
➜ #2998953

linked by martinod, January 21, 2014
➜ #2998953

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1437022Ŝi donis al mi la larĝegangulan objektivon.

linked by Horus, January 20, 2015