menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1035858

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #87131彼女は非常に喜んだので踊りだした。.

Ŝia plezuro estis tiom granda, ke ŝi ekdancis.

added by riccioberto, August 10, 2011
➜ #87131彼女は非常に喜んだので踊りだした。

linked by riccioberto, August 10, 2011
➜ #1036115Son plaisir était tel, qu'elle se mit à danser.

linked by sacredceltic, August 10, 2011
➜ #1079455Ihre Freude war so groß, dass sie begann zu tanzen.

linked by sacredceltic, September 3, 2011
➜ #2284749Её радость была так велика, что она принялась танцевать.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 12, 2013
➜ #2299611Ihre Freude war so groß, dass sie zu tanzen anhub.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 12, 2013
➜ #2299613Ihre Freude war so groß, dass sie anfing zu tanzen.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 12, 2013
➜ #316574Such was her delight that she began to dance.

linked by martinod, February 20, 2014
➜ #1035856Era tale il suo diletto che cominciò a ballare.

linked by martinod, February 20, 2014
➜ #1383283Sua alegria era tanta, que ela começou a dançar.

linked by martinod, February 20, 2014