menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1036167

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus June 26, 2016 June 26, 2016 at 5:40:15 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5237628

Horus Horus September 26, 2016 September 26, 2016 at 10:20:27 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5473730

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #904815To nie moja vina..

Это не моя вина.

added by saiko, August 10, 2011
➜ #904815To nie moja vina.

linked by saiko, August 10, 2011
➜ #1045782Tio estas ne mia kulpo.

linked by Fajro_Ruso, August 15, 2011
➜ #552495To nie moja wina.

linked by fanty, July 12, 2012
➜ #321324It's not my fault.

linked by fanty, July 12, 2012
➜ #1686133Tai ne mano kaltė.

linked by fanty, July 12, 2012
Это не моя вина.

added by shanghainese, October 8, 2012
➜ #1905464非我也。

linked by shanghainese, October 8, 2012
➜ #1905465Это не я.

linked by shanghainese, October 8, 2012
➜ #2196873私のせいじゃない。

linked by sharptoothed, April 18, 2013
➜ #1980692Ça n'est pas ma faute.

linked by marafon, June 24, 2013
➜ #2589502Tā nav mana vaina.

linked by Balamax, July 13, 2013
➜ #517034Ce n'est pas ma faute.

linked by marafon, September 13, 2013
➜ #1897805That's not my fault.

linked by Inego, May 25, 2014
➜ #3366810私のせいじゃないもん。

linked by sharptoothed, December 4, 2015
➜ #4804650私のせいじゃないよ。

linked by sharptoothed, January 2, 2016
➜ #904814Ez nem az én hibám.

linked by Balamax, February 6, 2016
➜ #4854210Ça n'est pas de ma faute.

linked by marafon, June 1, 2016
➜ #536368No es mi culpa.

linked by Horus, June 26, 2016
➜ #5473699That isn't my fault.

linked by Horus, September 26, 2016
➜ #5473957

linked by Pfirsichbaeumchen, September 27, 2016
➜ #5473957

unlinked by Horus, September 27, 2016
➜ #571655Das ist nicht meine Schuld.

linked by Horus, September 27, 2016
➜ #1109712That is not my fault.

linked by marafon, September 29, 2016
➜ #2647577This isn't my fault.

linked by marafon, October 10, 2016
➜ #7974313C'est pas ma faute.

linked by marafon, June 14, 2019
➜ #8089857Det er ikke mig.

linked by Balamax, September 22, 2019
➜ #8361720Nta caha mfise!

linked by driini, December 6, 2019
➜ #9959228Nie je to moja vina.

linked by Dominika7, April 15, 2021
➜ #10529725Ce n’est pas ma faute.

linked by marafon, January 25, 2022
➜ #6299356Ce n'est pas de ma faute.

linked by marafon, December 23, 2022
➜ #12981535Se äb min sī.

linked by GemMonkey, 4 days ago