menu
تتويبا
language
سجّل لِج
language العربية
menu
تتويبا

chevron_right سجّل

chevron_right لِج

تصفح

chevron_right Show random sentence

chevron_right تصفح حسب اللغة

chevron_right تصفح حسب القائمة

chevron_right تصفح حسب الوسم

chevron_right تصفح ملفات الصوت

المجتمع

chevron_right الحائط

chevron_right قائمة بجميع الأعضاء

chevron_right لغات الأعضاء

chevron_right المتحدثون الأصليون

search
clear
swap_horiz
search

الجملة رقم 1036563

info_outline Metadata
warning
لم تضف جملتك لأن الجملة التالية موجودة بالفعل.
الجملة #{{vm.sentence.id}} - لصاحبها {{vm.sentence.user.username}} الجملة رقم #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
الترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمات لترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} ترجمات أقل

التعليقات

Gijom Gijom ٢٨ سبتمبر ٢٠١١ ٢٨ سبتمبر ٢٠١١ ١:٠٣:٢٣ م UTC link Permalink

N'étant pas informaticien, je ne comprends pas la différence entre « code » et « programme » qui existe pourtant aussi bien en français qu'en espéranto.

sysko sysko ٢٨ سبتمبر ٢٠١١ ٢٨ سبتمبر ٢٠١١ ١:٢١:٣٥ م UTC link Permalink

Le code peut-être vu comme la recette de cuisine, et le programme comme le gateau fait à partir de cette recette. Cependant il arrive parfois que par abus de langage entre informaticiens, on dise "programme" en lieu et place de "code du programme". (mais on ne dira jamais le contraire.)

Gijom Gijom ٢٨ سبتمبر ٢٠١١ ٢٨ سبتمبر ٢٠١١ ١:٤٩:٢٩ م UTC link Permalink

Merci. Donc il vaut mieux que j'utilise le mot « kodo » que « programo » en espréranto. Je corrige.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

السجلات

This sentence is original and was not derived from translation.

Ajouter des commentaires rend le code plus facile à lire.

إضافة: sysko, ١٠ أغسطس ٢٠١١

وصل: sysko, ١٠ أغسطس ٢٠١١

وصل: sysko, ١٠ أغسطس ٢٠١١

وصل: Gijom, ٢٨ سبتمبر ٢٠١١