menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1037855

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 animyrch animyrch April 9, 2012 April 9, 2012 at 8:47:33 PM UTC flag Report link Permalink

herhangi birleşik yazılır (http://www.tdk.gov.tr/index.php...1b7.43978491). Ama zaten Türkçe'de "to do anything for someone" için "herhangi bir şeyi yapmaya hazırım" denmez "her şeyi yapmaya hazırım" denir.

duran duran April 10, 2012 April 10, 2012 at 7:40:34 AM UTC flag Report link Permalink

Türkçede "herhangi" sözcüğü istediğin yerde kullanılamaz mı? Bu,"Herhangi bir şeye ihtiyacın olursa çekinme"cümlesi ile eşdeğerde bir cümle değiştirmeme gerek yok. "Herhangi"nin bitişik yazıldığını biliyorum.

Gulo_Luscus Gulo_Luscus August 25, 2013 August 25, 2013 at 11:22:26 PM UTC flag Report link Permalink

her hangi bir => herhangi bir

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #17375I am ready to do anything for you..

Ben senin için her hangi bir şeyi yapmaya hazırım.

added by duran, August 12, 2011
➜ #17375I am ready to do anything for you.

linked by duran, August 12, 2011
➜ #793156Mi pretas fari ĉion por vi.

linked by martinod, September 8, 2011
➜ #2375672Seni bekleyeceğim aşkım.

linked by Monicarojasaislado, April 13, 2013
➜ #2375672Seni bekleyeceğim aşkım.

unlinked by Shishir, May 9, 2013
➜ #793013Estoy preparado para hacer cualquier cosa por ti.

linked by Shishir, May 9, 2013
➜ #793014Estoy preparada para hacer cualquier cosa por ti.

linked by Shishir, May 9, 2013
➜ #2375672Seni bekleyeceğim aşkım.

unlinked by Gulo_Luscus, August 25, 2013
Ben senin için herhangi bir şeyi yapmaya hazırım.

edited by duran, August 26, 2013