menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1037900

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 8:45:04 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3552527
x #3551567

CK CK June 3, 2015 June 3, 2015 at 6:40:30 PM UTC link Permalink

Related:

[#436103] How can I help you? (lukaszpp) *audio*

 odexed odexed September 28, 2019 September 28, 2019 at 1:37:22 AM UTC link Permalink

@josivangoncalves

Queremos frases que sejam realmente o que diria um falante nativo. Se você não estiver traduzindo para a sua língua nativa (coisa que você pode fazer), a gente perdoa você por não escrever frases como os nativos. Mas neste caso, certifique-se de encontrar um falante nativo para checar as suas frases para que os seus possíveis erros sejam corrigidos mais rapidamente.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8201883 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus September 28, 2019 September 28, 2019 at 2:00:06 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8201883

Horus Horus September 28, 2019 September 28, 2019 at 2:30:02 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8215814

Horus Horus November 4, 2024 November 4, 2024 at 12:32:04 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3428433
x #4011615

Metadata

close

Tags

6 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

What can I do for you?

added by CK, August 12, 2011
➜ #1038199

linked by sacredceltic, August 12, 2011
➜ #1038200Que puis-je faire pour toi ?

linked by sacredceltic, August 12, 2011
➜ #1038202Kion mi povas fari por vi?

linked by sacredceltic, August 12, 2011
➜ #1064278Ce pot să fac pentru tine?

linked by cris, August 25, 2011
➜ #1072929Sizin için ne yapabilirim?

linked by duran, August 30, 2011
What can I do for you?

added by CK, September 10, 2011
➜ #1720426D acu ay teḥwajeḍ?

linked by Amastan, August 5, 2012
➜ #2458796Что я могу для вас сделать?

linked by Lenin_1917, May 27, 2013
➜ #2458797Что я могу для тебя сделать?

linked by Lenin_1917, May 27, 2013
➜ #2680814

linked by Gulo_Luscus, August 16, 2013
➜ #3551567

linked by danepo, October 11, 2014
➜ #1465619Was kann ich für Sie tun?

linked by danepo, October 11, 2014
➜ #3337848

linked by danepo, October 11, 2014
➜ #3552527

linked by CK, October 11, 2014
➜ #3551571Сіз үшін не істей аламын ?

linked by Lenin_1917, October 12, 2014
➜ #3555502何かお探しですか？

linked by arnab, October 13, 2014
➜ #3555504何をしてさしあげましょうか？

linked by arnab, October 13, 2014
➜ #3555505御用があれば承ります。

linked by arnab, October 13, 2014
➜ #3551717

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3551998Apa yang bisa aku lakukan untuk kamu?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3560026Wat kan ik voor je doen?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3560028

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3551717

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2080336Wie kann ich dir helfen?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3560028

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3532104Wat kan ik voor u doen?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3829823Vad kan jag göra för dig?

linked by herrsilen, February 1, 2015
➜ #3829824Vad kan jag göra för er?

linked by herrsilen, February 1, 2015
➜ #1786344¿Qué puedo hacer por usted?

linked by Ricardo14, February 8, 2015
➜ #1786345¿Qué puedo hacer por ustedes?

linked by Ricardo14, February 8, 2015
➜ #1786348¿Qué puedo hacer por vosotras?

linked by Ricardo14, February 8, 2015
➜ #1786346¿Qué puedo hacer por vosotros?

linked by Ricardo14, February 8, 2015
➜ #3852692O que eu posso fazer por você?

linked by Ricardo14, February 8, 2015
➜ #3852694O que eu posso fazer por vocês?

linked by Ricardo14, February 8, 2015
➜ #4857894Mit tehetek önért?

linked by maaster, January 25, 2016
➜ #4499361How might I help?

linked by Balamax, February 10, 2016
➜ #5231806O que posso fazer por ti?

linked by Ricardo14, June 29, 2016
➜ #1218041Posso ajudá-lo?

linked by bill, February 8, 2017
➜ #6015744Was kann ich für dich tun?

linked by zumley, April 17, 2017
➜ #6016828Co mogę dla was zrobić?

linked by Huskion, April 22, 2017
➜ #1132554Em que posso ajudá-lo?

linked by bill, November 15, 2017
➜ #1132556Em que posso ajudá-los?

linked by bill, November 15, 2017
➜ #3555502何かお探しですか？

unlinked by CK, February 17, 2018
➜ #6864100Що я можу для тебе зробити?

linked by deniko, April 30, 2018
➜ #6864101Що я можу для вас зробити?

linked by deniko, April 30, 2018
➜ #8201882O que posso fazer para te ajudar?

linked by Horus, September 28, 2019
➜ #8202016O que posso fazer para lhe ajudar?

linked by Horus, September 28, 2019
➜ #8215819

linked by Horus, September 28, 2019
➜ #8215819

unlinked by Horus, September 28, 2019
➜ #8055938O que posso fazer por você?

linked by Horus, September 28, 2019
➜ #1646338Čím vám mohu posloužit?

linked by Ergulis, December 28, 2019
➜ #8445735Wéi kann ech dir hëllefen?

linked by Luiaard, January 12, 2020
➜ #1137986Mohu pro vás něco udělat?

linked by Ergulis, May 5, 2020
➜ #7786639Wat kan ik voor jullie doen?

linked by MarijnKp, July 21, 2020
➜ #9022413¿Qué puedo hacer por ti?

linked by Nylez, October 12, 2020
➜ #9532575D acu i teḥwaǧeḍ?

linked by Igider, December 24, 2020
➜ #9532576D acu i teḥwaǧem?

linked by Igider, December 24, 2020
➜ #9532578D acu i teḥwaǧemt?

linked by Igider, December 24, 2020
➜ #9807945Was kann ich für euch tun?

linked by Pfirsichbaeumchen, February 26, 2021
➜ #1038199

unlinked by Horus, February 26, 2021
➜ #3270890Que puis-je faire pour vous ?

linked by Horus, February 26, 2021
➜ #9807877Mit tehetek értetek?

linked by maaster, February 27, 2021
➜ #9827302Čo pre vás môžem urobiť?

linked by felvideki, March 6, 2021
➜ #4405819Что я для вас могу сделать?

linked by ddnktr, September 7, 2021
➜ #10652925Mitä voisin tehdä hyväksenne?

linked by Johannes_S, February 1, 2022
➜ #10652926Miten voisin auttaa?

linked by Johannes_S, February 1, 2022
➜ #3215482Чем могу быть полезен?

linked by Ooneykcall, March 1, 2022
➜ #3360347何をご所望ですか？

linked by nana2capriccio, April 14, 2024
➜ #187725何のご用ですか。

linked by CK, October 2, 2024
➜ #5660021Что я могу для Вас сделать?

linked by marafon, November 3, 2024
➜ #7771075Que puis-je faire pour toi ?

linked by Horus, November 4, 2024
➜ #3429085Senin için ne yapabilirim?

linked by Horus, November 4, 2024
➜ #5324578Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?

linked by Horus, November 4, 2024
➜ #7648977O que posso fazer por vocês?

linked by Horus, November 4, 2024
➜ #9688780D acu i zemreɣ ad k-xedmeɣ?

linked by Horus, November 4, 2024
➜ #9688781D acu i zemreɣ ad m-xedmeɣ?

linked by Horus, November 4, 2024
➜ #9688782D acu i zemreɣ ad wen-xedmeɣ?

linked by Horus, November 4, 2024
➜ #9688784D acu i zemreɣ ad kent-xedmeɣ?

linked by Horus, November 4, 2024
➜ #4499361How might I help?

unlinked by CK, November 4, 2024