menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1038037

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1009468Se hett versöcht, ehr sülvs ümtobringen..

Sie hat versucht, sich selbst umzubringen.

added by Esperantostern, August 12, 2011
➜ #1009468Se hett versöcht, ehr sülvs ümtobringen.

linked by Esperantostern, August 12, 2011
➜ #1038251Ŝi provis memmortiĝon.

linked by sigfrido, August 12, 2011
➜ #925560Ella intentó quitarse la vida.

linked by massama, August 12, 2011
➜ #1295634Ha intentado suicidarse.

linked by enteka, December 12, 2011
➜ #1299913Προσπάθησε να αυτοκτονήσει.

linked by enteka, December 14, 2011
➜ #568327Ŝi provis mortigi sin.

linked by martinod, December 18, 2011
➜ #314569She attempted suicide.

linked by arcticmonkey, January 25, 2012
➜ #89137彼女は自殺を企てた。

linked by Pfirsichbaeumchen, June 26, 2012
➜ #89135彼女は自殺未遂をした。

linked by Pfirsichbaeumchen, June 26, 2012
➜ #1306354Ze heeft geprobeerd zelfmoord te plegen.

linked by raggione, February 2, 2017
➜ #6680654Ŝi provis memmortigi sin.

linked by GrizaLeono, February 9, 2018
➜ #838593她企圖自殺。

linked by Yorwba, February 9, 2020
➜ #397543她企图自杀。

linked by Yorwba, April 18, 2021