menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1040453

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 martinod martinod September 28, 2012 September 28, 2012 at 9:49:48 AM UTC link Permalink

rigardas

ondo ondo September 29, 2012 September 29, 2012 at 1:07:41 PM UTC link Permalink

Jes, la Angla frazo ŝajnas nepre havi tiun sencon. Dankon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #315697I think she was conscious of being stared at by many boys..

Mi pensas ke ŝi konsciis, ke ŝin fikse rigardis multaj knaboj.

added by ondo, August 13, 2011
➜ #315697I think she was conscious of being stared at by many boys.

linked by ondo, August 13, 2011
Mi pensas ke ŝi konsciis, ke ŝin fikse rigardas multaj knaboj.

edited by ondo, September 29, 2012
➜ #134534Je pense qu'elle était consciente qu'elle était détaillée par beaucoup de garçons.

linked by martinod, September 29, 2012
➜ #1876502Ik denk dat ze er zich bewust van was, dat veel jongens naar haar staarden.

linked by martinod, September 29, 2012
➜ #1916883Creo que ella estaba consciente de que la miraban muchos chicos.

linked by marcelostockle, October 12, 2012