menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1042790

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #11209J'ai une douleur intense ici..

Mi havas akran doloron ĉi tie.

added by sacredceltic, August 14, 2011
➜ #11209J'ai une douleur intense ici.

linked by sacredceltic, August 14, 2011
Mi havas akran doloron ĉi tie.

added by Alois, February 2, 2012
➜ #1335608J'ai une douleur aiguë là.

linked by Alois, February 2, 2012
Mi havas akran doloron ĉi tie.

added by GrizaLeono, July 19, 2012
➜ #62147I have a throbbing pain here.

linked by GrizaLeono, July 19, 2012
➜ #61775I have an acute pain here.

linked by martinod, February 11, 2013
➜ #61778I have a sharp pain here.

linked by martinod, February 11, 2013
➜ #1827152У меня острая боль здесь.

linked by martinod, February 11, 2013
➜ #636233Al mi akre doloras ĉi tie.

linked by martinod, February 11, 2013
➜ #359463Ho un dolore acuto qui.

linked by martinod, February 11, 2013
➜ #949157Tengo un dolor agudo aquí.

linked by martinod, February 11, 2013
➜ #1321852Tengo un agudo dolor aquí.

linked by martinod, February 11, 2013
➜ #2003104Burada keskin bir ağrım var.

linked by martinod, February 11, 2013
➜ #1284388Benim burada keskin bir ağrım var.

linked by martinod, February 11, 2013
➜ #1351461Tengo un dolor punzante aquí.

linked by martinod, February 11, 2013
➜ #956494Tenho uma dor aguda aqui.

linked by martinod, February 11, 2013
➜ #2210935Ik heb een scherpe pijn hier.

linked by martinod, February 11, 2013