menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1044457

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 8:26:20 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2711364

Metadata

close

Tags

kirjakieli
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #149581失礼。すみません。.

Anteeksi.

added by Flarona, August 15, 2011
➜ #149581失礼。すみません。

linked by Flarona, August 15, 2011
Anteeksi.

added by omiros, December 10, 2011
➜ #1290924Συγνώμη.

linked by omiros, December 10, 2011
➜ #38387I'm sorry.

linked by ondo, July 14, 2012
➜ #201180どうも失礼。

linked by Silja, July 9, 2014
➜ #2711364

linked by Silja, July 9, 2014
➜ #3215025Anteeksi!

linked by Silja, July 9, 2014
➜ #942156Lo siento.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1990495Förlåt.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #433504Excuse me.

linked by Silja, January 25, 2015
➜ #3215025Anteeksi!

unlinked by Thanuir, November 6, 2018
➜ #4555642Undskyld!

linked by Thanuir, November 6, 2018
➜ #1990447Ursäkta mig.

linked by Thanuir, November 6, 2018
➜ #7425719Antheeksi.

linked by Thanuir, November 6, 2018
➜ #4555642Undskyld!

unlinked by Thanuir, November 6, 2018
➜ #4708684Pardon.

linked by Thanuir, April 7, 2019
➜ #3378159Sorry.

linked by Thanuir, May 6, 2019
➜ #7321546Prostikkua.

linked by Thanuir, May 31, 2019
➜ #7588727Undskyld mig.

linked by Thanuir, April 19, 2020
➜ #408301すみません。

linked by Thanuir, September 16, 2020
➜ #800674Sajnálom.

linked by Cabo, January 26, 2021
➜ #646902Elnézést.

linked by Cabo, January 26, 2021
➜ #10459Excuse-moi.

linked by Thanuir, February 13, 2021
➜ #499087Excusez-moi.

linked by Thanuir, February 13, 2021
➜ #507553失礼します。

linked by Thanuir, February 19, 2021
➜ #10048459ku-wen na.

linked by Silja, May 19, 2021
➜ #410211Entschuldigung.

linked by Thanuir, July 7, 2021
➜ #901637Verzeihung.

linked by Thanuir, July 7, 2021
➜ #226498お詫びします。

linked by Johannes_S, October 30, 2021
➜ #10074446iteki iruska yan!

linked by Silja, May 9, 2022
➜ #4708420Perdón.

linked by Thanuir, June 11, 2022
➜ #508008Je m'excuse.

linked by Thanuir, April 12, 2024
➜ #2520166Mi scusi.

linked by Thanuir, July 1, 2024
➜ #12517068Atvainojiet.

linked by GemMonkey, July 31, 2024
➜ #1012840Scusa.

linked by Thanuir, November 26, 2024
➜ #2520165Scusami.

linked by Thanuir, November 26, 2024
➜ #1012841Scusi.

linked by Thanuir, November 26, 2024
➜ #499838Scusatemi.

linked by Thanuir, November 26, 2024
➜ #3379603Spiacente.

linked by Thanuir, November 27, 2024
➜ #3192582Ti chiedo scusa.

linked by Thanuir, November 27, 2024