menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1048337

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marcelostockle marcelostockle October 26, 2011 October 26, 2011 at 3:13:22 AM UTC link Permalink

shouldn't this translation be
"You should rush." ?

Metadata

close

Tags

advice 5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #466238你最好快点。.

You shouldn't rush.

added by Brian255, August 17, 2011
➜ #466238你最好快点。

linked by Brian255, August 17, 2011
➜ #1050764Acele etsen iyi olur.

linked by duran, August 18, 2011
➜ #1137426Вам лучше поспешить.

linked by mpffll, September 30, 2011
You should hurry.

edited by Brian255, October 26, 2011
You'd better hurry.

edited by Brian255, October 26, 2011
➜ #1780935Vi pli rapidu.

linked by GrizaLeono, August 17, 2012
➜ #1906917Tu ferais mieux de te dépêcher.

linked by sacredceltic, November 21, 2012
➜ #2026273Tu ferais mieux de te grouiller.

linked by sacredceltic, November 21, 2012
➜ #2026275Vous feriez mieux de vous dépêcher.

linked by sacredceltic, November 21, 2012
➜ #2026276Vous feriez mieux de vous grouiller.

linked by sacredceltic, November 21, 2012
➜ #2806679Тебе лучше поторопиться.

linked by marafon, October 24, 2013
➜ #4364692Подобро побрзај.

linked by Lepotdeterre, July 13, 2015
➜ #884810Jobb, ha sietsz.

linked by felvideki, July 7, 2020
➜ #10332689Γas εjel.

linked by Yagurten, September 30, 2021
➜ #12352671Вам лучше поторопиться.

linked by marafon, March 3, 2024
➜ #12782233Radšej sa poponáhľaj.

linked by Dominika7, October 14, 2024