menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1048937

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

My daughter had a concussion.

added by ondo, August 17, 2011
➜ #1049011Mia filino havis cerboskuon.

linked by ondo, August 17, 2011
➜ #1049014Tyttäreni sai aivotärähdyksen.

linked by ondo, August 17, 2011
➜ #1049242Kızım beyin sarsıntısı geçirdi.

linked by duran, August 17, 2011
➜ #1050578Minha filha teve uma concussão.

linked by alexmarcelo, August 18, 2011
➜ #1070825Meine Tochter hatte eine Gehirnerschütterung.

linked by ondo, September 13, 2011
➜ #3195296У моей дочери было сотрясение мозга.

linked by odexed, April 23, 2014
➜ #1070827Mi hija tuvo una concusión.

linked by odexed, April 23, 2014
➜ #3660850Ma fille a eu une commotion.

linked by sacredceltic, November 27, 2014
➜ #5060344Fiica mea a suferit o comoție cerebrală.

linked by PaulP, June 18, 2016
➜ #5230351Mia figlia ha avuto una commozione cerebrale.

linked by Guybrush88, June 22, 2016