menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1051883

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #341430Versuche es noch einmal..

essaie encore une fois.

added by sacredceltic, August 18, 2011
➜ #341430Versuche es noch einmal.

linked by sacredceltic, August 18, 2011
Essaie encore une fois.

edited by sacredceltic, August 18, 2011
Essaie encore une fois.

added by sacredceltic, September 16, 2011
➜ #433593Try it once more.

linked by sacredceltic, September 16, 2011
➜ #549632Provu ĝin refoje.

linked by sacredceltic, September 16, 2011
Essaie encore une fois.

added by sysko, September 17, 2011
➜ #796840再试一次。

linked by sysko, September 17, 2011
➜ #1111038Versuch es noch einmal.

linked by MUIRIEL, September 17, 2011
➜ #1111089Probeer het nog een keer.

linked by martinod, November 5, 2011
➜ #376079Probeer het nog eens.

linked by martinod, November 5, 2011
➜ #468870Попробуй ещё раз.

linked by marafon, November 27, 2012
➜ #1181720Yritä vielä kerran.

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #3372988Yritä uudelleen.

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #3372989Yritä vielä kerran uudelleen.

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #1264805Yritä uudestaan.

linked by Silja, July 11, 2014
➜ #5799240Спробуй ще.

linked by deniko, February 23, 2017