menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

This is the most exciting story that I've ever heard.

added by CK, 3 days ago

license chosen by CK, 3 days ago

Sentence #10528619

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

CK CK 3 days ago November 25, 2021 at 6:14:58 AM UTC link Permalink

Same meaning:

#55370

CK CK 3 days ago November 25, 2021 at 6:25:50 AM UTC link Permalink

Likely translations:

deu
Das ist die spannendste Geschichte, die ich jemals gehört habe.
epo
Tio estas la plej ekscita rakonto, kiun mi aŭdis iam ajn.
jpn
これほどわくわくする話は聞いたことがない。
pol
To jest najbardziej ekscytująca historia, jaką kiedykolwiek słyszałem.
tur
Bu duyduğum en heyecan verici hikayeydi.

And maybe ...

epo
Tio estas la plej atentokapta rakonto, kiun mi aŭdis iam ajn.
fra
C'est l'histoire la plus captivante que j'ai jamais entendue.
lit
Tai labiausiai jaudinanti istorija, kurią man kada nors teko girdėti.
ron
Aceasta a fost cea mai interesantă poveste pe care am auzit-o.
spa
Es la historia más emocionante que alguna vez haya oído.