menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I've lost faith in the doctor.

added by CK, 3 days ago

license chosen by CK, 3 days ago

Sentence #10528760

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

CK CK 3 days ago November 25, 2021 at 7:28:56 AM UTC link Permalink

Same meaning:

#255738

CK CK 3 days ago November 25, 2021 at 7:56:23 AM UTC link Permalink

Likely translations:

ber
Sṛuḥeɣ laman deg yimsujji-nni.
ber
Sṛuḥeɣ laman deg temsujjit-nni.
ces
Ztratil jsem v lékaře důvěru.
jpn
私はもうあの医者を信用しない。
tur
Ben doktora inancımı kaybettim.
ukr
Я втратив довіру до лікаря.

And likely ...

deu
Ich habe mein Vertrauen zu dem Arzt verloren.
deu
Ich vertraue dem Arzt nicht mehr.
epo
Mi perdis la fidon je tiu kuracisto.
epo
Mi jam ne fidas je tiu kuracisto.
epo
Mi ne plu fidas tiun kuraciston.
rus
Я больше не доверяю этому врачу.