menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 10541667

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 CK CK 3. prosince 2021 3. prosince 2021 4:57:16 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Same meaning:

#270153

CK CK 15. prosince 2021 15. prosince 2021 23:03:00 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Likely translations:

deu
Du sollst Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilen.
deu
Man darf Menschen nicht nach ihrem Äußeren beurteilen.
epo
Ne juĝu homojn laŭ ilia aspekto!
epo
Vi ne juĝu homojn laŭ ilia aspekto!
fra
Tu ne devrais pas juger les gens sur leur apparence.
tur
İnsanları dış görünüşlerine göre değerlendirmemelisiniz.

And maybe ...

deu
Du solltest Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilen.
epo
Vi ne taksu personojn laŭ ilia aspekto.
epo
Ne juĝu la homojn laŭ ilia aspekto.
epo
Oni ne rajtas juĝi homojn laŭ ilia aspekto.
fin
Sinun ei pitäisi arvioida ihmisiä heidän ulkonäkönsä mukaan.
fra
On ne juge pas les gens sur leur apparence.
jpn
人を外見で判断すべきではない。
pol
Nie sądź ludzi po wyglądzie.
rus
Не суди о человеке по внешности.
rus
Не стоит судить о людях по внешности.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence is original and was not derived from translation.

You shouldn't judge people by their appearance.

přidáno uživatelem CK, 3. prosince 2021
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by CK, 3. prosince 2021
➜ #10542880İnsanları dış görünüşlerine göre yargılamamalısın.

připojeno uživatelem soliloquist, 3. prosince 2021
➜ #10543435No deberías juzgar a la gente por su aspecto.

připojeno uživatelem Shishir, 3. prosince 2021
➜ #144412人を見かけで判断してはいけない。

připojeno uživatelem CK, 15. prosince 2021