menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #10541673

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK December 3, 2021 December 3, 2021 at 5:14:16 AM UTC link Permalink

Same meaning:

#252605

CK CK December 16, 2021 December 16, 2021 at 12:33:23 AM UTC link Permalink

Likely translations:

epo
Mi legis sesdek paĝojn, dum li legis nur dek.
fra
J'ai lu soixante pages, pendant qu'il en a seulement lu dix.
ita
Io ho letto 60 pagine, mentre lui ne ha lette solo dieci.
pol
Przeczytałem sześćdziesiąt stron, podczas gdy on przeczytał jedynie dziesięć.
rus
Я прочитал шестьдесят страниц, а он всего десять.
spa
Yo leí 60 páginas, mientras que él apenas leyó 10.
tur
O sadece on sayfa okurken ben altmış sayfa okudum.

And maybe ...

ber
Nekk ɣriɣ 60 n yisebtar deg wakud aydeg netta ur yessaweḍ ad iɣer ula 10.
cmn
在他只看了10页的时候，我已经看了60页了。
在他只看了10頁的時候，我已經看了60頁了。
hun
Én elolvastam hatvan oldalt, mialatt ő csak tízet.
rus
Я прочитал шестьдесят страниц, а он - только десять.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I've read sixty pages, while he's read only ten.

added by CK, December 3, 2021
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by CK, December 3, 2021
➜ #10564149Ɣṛiɣ settin n yisebtar, ma d netta ɛecṛa kan i yeɣṛa.

linked by Igider, December 15, 2021
➜ #161911私は６０ページ読んだが、一方彼は１０ページしか読んでいない。

linked by CK, December 16, 2021
➜ #11794787Ik heb zestig pagina's gelezen terwijl hij er slechts tien heeft gelezen.

linked by doemaar14, May 26, 2023