menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #10658

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 lilygilder lilygilder March 4, 2010 March 4, 2010 at 4:41:11 PM UTC link Permalink

I assume this 'note' wasn't any vital piece of information?

sysko sysko March 4, 2010 March 4, 2010 at 10:34:06 PM UTC link Permalink

Yep you're right, look at the encoding problem of the [] if was maybe added a long long time ago

Metadata

close

Tags

most important phrases
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #66674

linked by an unknown member, date unknown
➜ #229316いえ、結構です。

linked by an unknown member, date unknown
Non merci. ***[い manquant]

added by an unknown member, date unknown
Non, merci.

edited by lilygilder, March 4, 2010
➜ #397066Nee, bedankt.

linked by Dorenda, June 1, 2010
➜ #412462

linked by esperanto, June 26, 2010
➜ #432878No, thanks.

linked by Pharamp, July 21, 2010
➜ #433047No, grazie.

linked by Pharamp, July 21, 2010
➜ #358356Nein, danke.

linked by virgil, November 15, 2010
➜ #465492No, gracias.

linked by Shishir, February 20, 2011
➜ #474025Hayır, teşekkürler.

linked by Shishir, February 20, 2011
➜ #358356Nein, danke.

linked by Shishir, February 20, 2011
➜ #405062Não, obrigado.

linked by Shishir, February 20, 2011
➜ #1198179Não, obrigada.

linked by alexmarcelo, October 26, 2011
➜ #813613Nee, dank u.

linked by martinod, November 5, 2011
➜ #948454Όχι, ευχαριστώ.

linked by enteka, January 21, 2012
➜ #1387556Le, grazzi.

linked by enteka, January 22, 2012
➜ #395417Нет, спасибо.

linked by marafon, April 24, 2014
➜ #4817680Nem, köszönöm.

linked by mraz, January 8, 2016
➜ #395418Ні, дякую.

linked by deniko, September 13, 2017
➜ #948444Ne, ačiū.

linked by Ricardo14, November 23, 2018
➜ #7083015Oya, urakoze.

linked by driini, January 18, 2019
➜ #4713710Köszönöm, nem!

linked by jegaevi, June 24, 2019
➜ #8349779Na, sipas.

linked by Adelpa, November 27, 2019
➜ #8389562Na, spas.

linked by Adelpa, December 18, 2019
➜ #8719219Non, merchi.

linked by Julien_PDC, April 26, 2020
➜ #10500924No, danko.

linked by Adelpa, November 11, 2021
➜ #421818不用了，謝謝。

linked by Yorwba, November 13, 2021
➜ #10902476la, asante.

linked by TWB, June 11, 2022
➜ #11633389Ne, hvala.

linked by Adelpa, March 28, 2023
➜ #11803291

linked by Pacific, May 29, 2023
➜ #11803291

unlinked by Horus, May 29, 2023
➜ #11363406Tidak, terima kasih.

linked by Horus, May 29, 2023
➜ #1631357Uhu, tanemmirt.

linked by hustledynamo, December 12, 2023
➜ #12281942Nej tack.

linked by Adelpa, January 23, 2024