menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1067297

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #192333レポートは今月の末日までに提出してください。.

レポートは今月末までに提出してください。

added by bunbuku, August 27, 2011
➜ #192333レポートは今月の末日までに提出してください。

linked by bunbuku, August 27, 2011
➜ #1067664Please turn in the report by the end of the month.

linked by CK, August 27, 2011
➜ #1067681Bonvolu prezenti la raporton ĝis la fino de la monato.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 9, 2013
➜ #2132254Bitte reichen Sie Ihren Bericht bis zum Ende des Monats ein!

linked by Pfirsichbaeumchen, January 9, 2013
➜ #2132255Bitte reichen Sie Ihren Bericht bis zum Monatsende ein!

linked by Pfirsichbaeumchen, January 9, 2013
➜ #3420564Jätäthän raporttisi tämän kuukauden loppuun mennessä.

linked by Silja, August 11, 2014
➜ #3420565Palautathan esseesi tämän kuun loppuun mennessä.

linked by Silja, August 11, 2014
➜ #4748572Пожалуйста, представьте отчет до конца этого месяца.

linked by sharptoothed, December 6, 2015
➜ #4761092Per cortesia consegna il tuo rapporto entro fine mese.

linked by gina, December 12, 2015
➜ #11642528Please hand in the report by the end of the month.

linked by CK, March 31, 2023