menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #10675723

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Igider Igider February 15, 2022, edited February 15, 2022 February 15, 2022 at 7:07:44 PM UTC, edited February 15, 2022 at 7:08:16 PM UTC link Permalink

s axxam neɣ ɣer wexxam?

Axater ad tili (l'ambiguïté) s "s"-agi.

Amedya:

Aru s ustilu.
Ddu s axxam.

samir_t samir_t February 15, 2022, edited February 15, 2022 February 15, 2022 at 7:25:36 PM UTC, edited February 15, 2022 at 7:30:07 PM UTC link Permalink

I snat ṣeḥḥant
Ur tettili ara "l'ambiguité" imi "S" nni n tnila (ddu s axxam) ur d-yettas ara zdat waddad amaruz, zdat n waddad ilelli kan, S nniḍen, zdat waddad amaruz kan.
Muqleɣ s astilu (d ilelli)
Aru s ustilu (d amaruz)
Ddu s axxam (d ilelli)
Zuxxeɣ s wexxam, s uxxam (d amaruz).

Igider Igider February 16, 2022 February 16, 2022 at 4:38:56 PM UTC link Permalink

Tanemmirt i usefhem.

;-)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #590078En arrivant à la maison, j'ai eu très faim..

Lluẓeɣ mliḥ mi wwḍeɣ s axxam.

added by samir_t, February 15, 2022
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by samir_t, February 15, 2022
➜ #590078En arrivant à la maison, j'ai eu très faim.

linked by samir_t, February 15, 2022
➜ #521920Cuando llegué a casa tenía mucha hambre.

linked by samir_t, February 16, 2022
➜ #24210When I got home, I was very hungry.

linked by samir_t, February 16, 2022