menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 1069618

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #1069584The only thing that really matters is whether or not you are happy..

La seule chose qui importe est si oui ou non tu es heureux.

přidáno uživatelem sacredceltic, 28. srpna 2011
➜ #1069584The only thing that really matters is whether or not you are happy.

připojeno uživatelem sacredceltic, 28. srpna 2011
La seule chose qui importe vraiment est si oui ou non tu es heureux.

upraveno uživatelem sacredceltic, 28. srpna 2011
➜ #1069619La seule chose qui compte vraiment est si oui ou non vous êtes heureux.

připojeno uživatelem sacredceltic, 28. srpna 2011
➜ #1069619La seule chose qui compte vraiment est si oui ou non vous êtes heureux.

odpojeno uživatelem sacredceltic, 28. srpna 2011
➜ #1069622La ununura afero kiu vere gravas, estas ĉu vi estas feliĉa aŭ ne.

připojeno uživatelem sacredceltic, 28. srpna 2011
➜ #1408572Lo único que importa es si acaso eres feliz o no.

připojeno uživatelem Micsmithel, 26. března 2021
➜ #11261458Единственное, что действительно имеет значение, - это счастлив ты или нет.

připojeno uživatelem marafon, 21. listopadu 2022