menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #10697221

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Ooneykcall Ooneykcall March 2, 2022, edited March 2, 2022 March 2, 2022 at 2:11:33 AM UTC, edited March 2, 2022 at 2:12:32 AM UTC link Permalink

Commendable effort I suppose, but you are not a fluent speaker and a lot of your Russian sentences are unnatural or sometimes just wrong, and need to be fixed. I would suggest releasing all of them up for adoption - for every sentence, you can do that by clicking on the gray person icon left of your username in the upper right corner above the sentence. Then a native speaker like myself could adopt them (by clicking on the same icon, now with no username next to it) and edit those that need to be edited to make them sound correct/natural.

pndyjack pndyjack March 2, 2022 March 2, 2022 at 2:40:33 AM UTC link Permalink

Thanks for offering to correct them) I will release all of them for adoption.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #10695843Tam jest kącik dla dzieci..

Есть угол для детей.

added by pndyjack, February 28, 2022
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by pndyjack, February 28, 2022
➜ #10695843Tam jest kącik dla dzieci.

linked by pndyjack, February 28, 2022
Там есть детский уголок.

edited by Ooneykcall, March 2, 2022
➜ #10698975Dort ist die Kinderecke.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 2, 2022