menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1070866

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #21107I'll foot the bill..

Ich werde die Rechnung bezahlen.

added by arcticmonkey, August 29, 2011
➜ #21107I'll foot the bill.

linked by arcticmonkey, August 29, 2011
➜ #1070953Je paierai l'addition.

linked by sacredceltic, August 29, 2011
➜ #549690Mi pagos la fakturon.

linked by Tlustulimu, October 21, 2011
➜ #321308I'll pay the bill.

linked by arcticmonkey, January 6, 2012
➜ #183980勘定は私が持ちましょう。

linked by Pfirsichbaeumchen, July 4, 2012
➜ #82407僕がおごるよ。

linked by Pfirsichbaeumchen, July 4, 2012
➜ #865075Pagherò il conto.

linked by Shadd, October 15, 2012
➜ #726569Yo pagaré la cuenta.

linked by marcelostockle, March 30, 2013
➜ #865330Pagaré la cuenta.

linked by marcelostockle, March 30, 2013
➜ #2398601Θα πληρώσω το λογαριασμό.

linked by mululatv, April 23, 2013
➜ #3114688Én fogom a számlát fizetni.

linked by mraz, March 21, 2014
➜ #3311671Minä maksan laskun.

linked by freddy1, June 13, 2014
➜ #825922我來付賬。

linked by Yorwba, June 30, 2020