menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1071348

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus September 23, 2015 September 23, 2015 at 4:30:11 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4548345

Horus Horus May 19, 2016 May 19, 2016 at 12:40:07 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5150051

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #558407Das stimmt..

C'est exact.

added by sacredceltic, August 29, 2011
➜ #558407Das stimmt.

linked by sacredceltic, August 29, 2011
➜ #618799That's true.

linked by sacredceltic, August 29, 2011
➜ #818425这是对的。

linked by sysko, September 6, 2011
➜ #818440然。

linked by shanghainese, September 26, 2011
C'est vraiment.

added by FiRez, October 21, 2011
➜ #1187613その通りです。

linked by FiRez, October 21, 2011
C'est exact.

edited by FiRez, October 21, 2011
➜ #1200017Está certo.

linked by alexmarcelo, October 26, 2011
➜ #1417139Ĝi veras.

linked by GrizaLeono, February 5, 2012
➜ #1948329È esatto.

linked by Guybrush88, October 24, 2012
C'est exact.

added by sacredceltic, November 12, 2012
➜ #1996919This is correct.

linked by sacredceltic, November 12, 2012
➜ #590215Estas vere.

linked by martinod, September 9, 2013
➜ #433547Tio veras.

linked by martinod, September 9, 2013
➜ #1867114Prave.

linked by martinod, September 9, 2013
➜ #1216015That's right.

linked by sacredceltic, December 7, 2014
➜ #3826962This is accurate.

linked by Horus, September 23, 2015
➜ #2127864Ĝi estas akurata.

linked by Horus, May 19, 2016
➜ #5794286Вірно.

linked by deniko, September 25, 2017
➜ #3748801Правильно.

linked by PaulP, February 12, 2018
➜ #6117050Klopt.

linked by Micsmithel, June 4, 2019
➜ #7409270Swaswa.

linked by HocineBenamer, November 23, 2019
➜ #8349798Rast e.

linked by Adelpa, November 27, 2019
➜ #2127864Ĝi estas akurata.

unlinked by PaulP, August 15, 2020
➜ #4347072Cierto.

linked by Micsmithel, September 8, 2020
➜ #5723530Correct.

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #8414793Det stämmer.

linked by morbrorper, March 21, 2021
➜ #9857095Det är korrekt.

linked by morbrorper, March 21, 2021
➜ #2157497Es trifft zu.

linked by Micsmithel, June 30, 2021
➜ #2123615It's accurate.

linked by Aiji, December 26, 2022
➜ #590215Estas vere.

unlinked by PaulP, March 17, 2023
➜ #4201822It's correct.

linked by Aiji, March 27, 2023
➜ #11831737To je prav.

linked by Adelpa, June 9, 2023