menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #10714613

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 antyriad antyriad March 12, 2022 March 12, 2022 at 1:52:24 PM UTC link Permalink

Bonjour,
Je me suis trompé sur cette phrase que j'a traduite en Français mais en laissant la langue Japonaise,
Je n'ai pas vu comment modifier la langue de la traduction, pourriez-vous la supprimer ?

lbdx lbdx March 12, 2022 March 12, 2022 at 1:53:45 PM UTC link Permalink

Bienvenue sur Tatoeba !

Pour changer le drapeau, il suffit de cliquer sur le crayon au dessus de la phrase et de modifier la langue.

DJ_Saidez DJ_Saidez March 12, 2022, edited March 12, 2022 March 12, 2022 at 11:30:58 PM UTC, edited March 12, 2022 at 11:31:36 PM UTC link Permalink

Mainteneur: supprimer svp
C'est un double

Horus Horus March 12, 2022 March 12, 2022 at 11:32:04 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10714616

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #212218その映画館は人々でいっぱいだった。.

Le cinéma était plein de monde.

added by antyriad, March 12, 2022
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by antyriad, March 12, 2022
➜ #212218その映画館は人々でいっぱいだった。

linked by antyriad, March 12, 2022
➜ #10714616

linked by antyriad, March 12, 2022
➜ #521649The movie theater was filled with people.

linked by Aiji, October 30, 2022
➜ #49497The cinema was filled with people.

linked by Aiji, October 30, 2022
➜ #11907610De bioscoop zat vol mensen.

linked by purple_ice, July 5, 2023
➜ #12974940La kinejo homplenis.

linked by rul, January 12, 2025
➜ #13182126В кинотеатре было полно народа.

linked by marafon, 22 days ago