menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1075418

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eremon Eremon February 27, 2019 February 27, 2019 at 2:38:42 AM UTC link Permalink

Por el contexto de la frase, es más correcto decir que se tiene la capacidad de hablar, más allá de la mera habilidad de hacerlo.

hayastan hayastan March 5, 2019 March 5, 2019 at 3:51:19 AM UTC link Permalink

Ya está añadida esa opción si te fijas en todas las frases ligadas.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #833614L'uomo ha l'abilità di parlare..

El hombre tiene la habilidad de hablar.

added by hayastan, August 31, 2011
➜ #833614L'uomo ha l'abilità di parlare.

linked by hayastan, August 31, 2011
➜ #1075420El hombre tiene la capacidad de hablar.

linked by hayastan, August 31, 2011
➜ #270207Man has the ability to talk.

linked by marcelostockle, December 27, 2011
➜ #270326Man has the ability to speak.

linked by marcelostockle, December 27, 2011
➜ #1075896The man has the capability to talk.

linked by marcelostockle, December 27, 2011
➜ #1704369May kakayahang magsalita ang tao.

linked by nonong, July 17, 2012
➜ #3058259Amdan yezmer ad yessiwel.

linked by Amastan, February 20, 2014
➜ #1383669De mens heeft het vermogen om te spreken.

linked by marcelostockle, October 4, 2014
➜ #491863Людина має здатність розмовляти.

linked by deniko, March 5, 2017
➜ #491863Людина має здатність розмовляти.

linked by deniko, August 24, 2018