menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1078367

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 boracasli boracasli September 19, 2011 September 19, 2011 at 11:22:47 PM UTC link Permalink

And change it to "Здраво свете!"

i translated to serbian using my serbian knowledge.

boracasli boracasli September 19, 2011 September 19, 2011 at 11:23:11 PM UTC link Permalink

but i must ask serbian users to check.

Selena777 Selena777 July 7, 2014 July 7, 2014 at 2:43:17 PM UTC link Permalink

Obviously, one of those tags should be deleted. Or "change", or "OK".

neron neron July 7, 2014 July 7, 2014 at 2:51:42 PM UTC link Permalink

When you pause with your mouse over tags, hover over them, you can see dates... So it is obvious, that first change was done by boracasli long time ago, and that bcmoney did recommended change; but boracasli didn't revoke her tag after that.

Admins & corpus maintainers, please remove the change tag. This is an OK sentence, now.

AlanF_US AlanF_US July 7, 2014 July 7, 2014 at 10:44:17 PM UTC link Permalink

I removed the "@change" tag.

neron neron July 7, 2014 July 7, 2014 at 10:52:52 PM UTC link Permalink

Thanks.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #398746Hello, world!.

Хелло ворлд! (Hello vorld)

added by bcmoney, September 2, 2011
➜ #398746Hello, world!

linked by bcmoney, September 2, 2011
Здраво свете!

edited by bcmoney, October 24, 2011