menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1080385

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Der Schein trügt.

added by Esperantostern, September 3, 2011
➜ #343909Las apariencias engañan.

linked by enteka, December 16, 2011
➜ #1303371Τα φαινόμενα απατούν.

linked by enteka, December 16, 2011
➜ #1303374Les aparences enganyen.

linked by enteka, December 16, 2011
➜ #936073L'apparenza inganna.

linked by enteka, December 16, 2011
➜ #1303377Il ne faut pas se fier aux apparences.

linked by enteka, December 16, 2011
➜ #1303381O parecer non é querer nin é ser.

linked by enteka, December 16, 2011
➜ #1303384No hay que fiarse de las apariencias.

linked by enteka, December 16, 2011
➜ #538290Ŝajno trompas.

linked by marcelostockle, March 17, 2012
Der Schein trügt.

added by Esperantostern, March 31, 2012
➜ #1510308Внешность может быть обманчива.

linked by Esperantostern, March 31, 2012
➜ #1510306Looks can be deceiving.

linked by corvard, April 14, 2012
➜ #1566948Внешность обманчива.

linked by corvard, June 3, 2012
➜ #21980Appearance is deceptive.

linked by corvard, June 3, 2012
➜ #2593319Není vše zlato, co se třpytí.

linked by moskbnea, July 15, 2013
➜ #5126612Appearances deceive.

linked by raggione, February 13, 2017
➜ #1566837Appearances are deceiving.

linked by raggione, February 13, 2017
➜ #5120839Skenet bedrar.

linked by herrsilen, March 12, 2017
➜ #1015951A látszat csal.

linked by mraz, October 21, 2017
➜ #7959756Schijn bedriegt.

linked by raggione, June 5, 2019
➜ #7988286外表未必可信。

linked by Yorwba, June 18, 2020
➜ #184850外観はあてにならない。

linked by Pfirsichbaeumchen, October 16, 2021
➜ #10593951Pozory mylą.

linked by tokzyk, December 30, 2021
➜ #10966653L'apparence est trompeuse.

linked by Adelpa, July 5, 2022
➜ #11356130Зовнішність оманлива.

linked by rmdas, December 21, 2022
➜ #10589842דאָס פּנים קען פֿאַרפֿירן.

linked by shekitten, August 30, 2023
➜ #7967708Looks can be deceptive.

linked by Waldelfe, March 17, 2025