menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #10878

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #64536Thank you for coming.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #227187お見舞いありがとう。

linked by an unknown member, date unknown
Merci d'être venu.

added by an unknown member, date unknown
Merci d'être venu.

added by Quazel, May 31, 2011
➜ #536114Dziękuję, że przyszedłeś.

linked by Quazel, May 31, 2011
➜ #789796Danke, dass du gekommen bist.

linked by MUIRIEL, May 31, 2011
➜ #917562Danke, dass Sie gekommen sind.

linked by MUIRIEL, May 31, 2011
Merci d'être venu.

added by jhemono, June 17, 2011
➜ #924180Trugarez evit dont.

linked by jhemono, June 17, 2011
Merci d'être venu.

added by jhemono, June 17, 2011
➜ #924180Trugarez evit dont.

linked by jhemono, June 17, 2011
Merci d'être venu.

added by Wittydev, October 5, 2011
➜ #64536Thank you for coming.

linked by Wittydev, October 5, 2011
➜ #1227830Obrigado por ter vindo.

linked by alexmarcelo, November 9, 2011
Merci d'être venu.

added by sacredceltic, September 6, 2012
➜ #1820281Thanks for coming.

linked by sacredceltic, September 6, 2012
➜ #1823153Danke, dass Sie gekommen sind!

linked by sacredceltic, September 7, 2012
➜ #1823152Danke, dass du gekommen bist!

linked by sacredceltic, September 7, 2012
➜ #1834865Спасибо, что пришёл.

linked by marafon, April 5, 2013
➜ #1930413Спасибо, что пришел.

linked by marafon, April 5, 2013
➜ #2885132

linked by nimfeo, November 28, 2013
➜ #2885132

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1905628Dankon pro via veno.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1448334Gracias por venir.

linked by Micsmithel, March 22, 2018
➜ #7027041Tanemmirt imi d-tusiḍ.

linked by belkacem77, July 28, 2018
➜ #7291335Urakoze kuza.

linked by driini, January 20, 2019
➜ #1820281Thanks for coming.

linked by Thanuir, August 18, 2020
➜ #3369328Kiitos kun tulit.

linked by Thanuir, August 18, 2020
➜ #5216446Tack för att du kom.

linked by Thanuir, August 18, 2020
➜ #3952168Köszönöm, hogy eljöttél.

linked by mraz, July 22, 2021
➜ #5432977Köszönöm, hogy eljöttek.

linked by mraz, July 22, 2021
➜ #5432979Köszönöm, hogy eljött.

linked by mraz, July 22, 2021
➜ #2407712I thank you for coming.

linked by Aiji, March 1, 2023
➜ #3528371Thanks for dropping by.

linked by Aiji, March 24, 2023
➜ #12208653مرسی برای آمدن.

linked by cojiluc, December 14, 2023