menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1088551

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVC 7 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1088548私の両親は両方とも亡くなりました。.

Both of my parents are dead.

added by CK, September 8, 2011
➜ #1088548私の両親は両方とも亡くなりました。

linked by CK, September 8, 2011
➜ #1088759Moi rodzice nie żyją.

linked by Larin, September 8, 2011
➜ #1106693Meine Eltern sind tot.

linked by Espi, September 15, 2011
➜ #1106697Miaj gepatroj estas malvivaj.

linked by Espi, September 15, 2011
➜ #1106973Mes parents sont décédés.

linked by sacredceltic, September 15, 2011
➜ #1312105Os meus pais estão mortos.

linked by brauliobezerra, December 21, 2011
➜ #760127Mis padres están muertos.

linked by Shishir, December 25, 2011
➜ #1343747Ebeveynlerimin her ikisi de öldü.

linked by duran, January 7, 2012
➜ #1401647Mijn beide ouders zijn dood.

linked by DjWLaan, January 29, 2012
➜ #1988092שני הוריי נפטרו.

linked by MrShoval, November 7, 2012
➜ #1988093שני ההורים שלי אינם בחיים.

linked by MrShoval, November 7, 2012
➜ #1005241Meus pais estão mortos.

linked by bill, August 1, 2016
➜ #3993473Mindkét szülőm meghalt.

linked by kiseva3, April 10, 2017
➜ #10178326Moji rodiče jsou mrtví.

linked by aldar, July 18, 2021